Три сестры

младшая...

утащили у Николы rusnar 

Моше Идель - Раймонд Луллий и экстатическая Каббала

ПЕРЕПОСТ от gloomov  через aorlov 

Под катом еще один перевод из Моше Иделя, и поскольку все эти переводы были навеяны работой над книгой Фрэнсис Иейтс, уместно завершить их статьей, которую Идель как раз и посвятил памяти Иейтс - тем более что статья, пусть и не самая новая, сохранила свое значение. Как и в прежних переводах - см. здесь и здесь - пояснительные вставки от переводчика даны в квадратных скобках.

( текст перевода )

Метаморфозы платонической темы в еврейской мистике

часть 1

часть 2

часть 3

 

(с) Gloomov, перевод