Иными словами, надо спросить у [Bad username or site: stegoсephala @ livejournal.com], как на священном языке произносится "Бытие" и переведён ли труд Хайдеггера на иврит. Словарь нам тут втирает, что בראשית - не то же самое, что קיים. Стало быть, всё в Порядке, сидим у Океаноса, ждём погоды для роспуска парусов и отплытию ко Второму Началу (на корабле из ногтей мертвецов).